(奔牛高级中学,江苏 常州 213113)
摘 要:因为诗意难懂,诗歌鉴赏对高一学生而言存在很大难度,在此笔者针对如何读懂诗意浅谈几点看法。
关键词:文言基础;文史修养;文学手段
中图分类号:G633 文献标识码:A 文章编号:
高一学生,每当做练习中出现的诗歌鉴赏题时,大多感到茫然,在老师讲解之后,才恍然大悟——只顾关注问题,不真正去关注诗歌本身,鉴赏诗歌只能成为空谈。
鉴赏诗歌,首先要从读懂诗歌开始。试想,连诗都没有读懂,仅凭课堂上听老师讲的几点所谓的鉴赏技巧、答题规范,学了几个鉴赏术语,就试图准确解题,岂非天方夜谭?
那么,如何才能读懂诗歌呢?
一、要有一定的文言文阅读基础,而且尤其要关注细节
诗歌鉴赏考查的都是古代诗词,常用一些文言词汇或语法结构,如果学生能够运用已有的文言文知识,去努力解读诗歌意思,相信可以大致读懂诗意,但由于学生忽略了诗句中的细节,有时反而误解了诗意。
比如,杜牧《齐安郡晚秋》诗中有两句:“云容水态还堪赏,啸志歌怀亦自如”,运用文言文翻译法,将单音节词转换成双音节词,意思就比较清楚:云和水的姿态还可以欣赏欣赏,吟啸志向歌咏怀抱也算自如。但是许多学生在读诗时,基本能注意到实词,偏偏忽略了两个虚词“还”和“亦”,结果诗意便明显与原意不同了:云和水的姿态值得欣赏,吟啸志向歌咏怀抱很自如。就此表达的感情完全不同了。原意是晚秋时节,这里实在没有什么美景,就拿眼前所见的“云容水态”欣赏欣赏,总聊胜于无吧;志向怀抱随意地抒发一下,也就算了,诗人的心态应是苦中作乐,自我宽慰。而按照学生的理解,却变成了:这里的“云容水态”很美,抒发怀抱很自由,使得诗人的情绪变得高涨,充满了欣喜与自得。
再如,辛弃疾《南乡子·望京口北固亭有怀》起首两句:“何处望神州?满眼风光北固楼。”从字面上似乎很容易理解,但这里面却有个倒装,正常的语序应是:“北固楼满眼风光,神州何处望?”言下之意为,眼前的北固楼到处是风光,可是神州大地却无处可望(因为神州中原已被金国侵占)!诗人的情感是沉痛的;如果没有考虑倒装而进行直译、强译,意思就变成“到哪里去眺望神州呢?北固楼上满眼都是神州的风光啊!”诗人的情感就被曲解成了喜悦。
二、要有一定的文史修养
首先,古代诗歌经常用典,浑然天成者更为佳作。学生如果没有这方面的修养,往往会被诗歌的字面意思所误导,从而无法准确理解诗意。
比如,辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》:“西北望长安,可怜无数山。”这里的“长安”,借指北宋的都城汴京,表达了词人对故都的深切怀念。如从字面理解,则令人不解词人为何牵挂偏于西北一隅的汉唐故都长安了。又如,李清照《蝶恋花·日巳召亲族》:“永夜恹恹欢意少。空梦长安,认取长安道。为报今年春色好,花光月影宜相照。”这里的“长安”,也借指北宋的都城汴京。
其实唐代以来,诗人常以汉代的事物来借指当代。如,杜甫《兵车行》中:“边庭流血成海水,武皇开边意未已。”以汉武帝借指当代唐朝天子。白居易《长恨歌》中:“汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。”以“汉皇”借指唐玄宗李隆基。岳飞《满江红》“驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。”中“贺兰山”“胡虏”“匈奴”等则是借汉代的事物来指代宋代的事物。
当然,一般诗歌鉴赏考查时有典故的地方会给出注释,但如果是属于常识性的典故,则一般未必给出注释。此时,则需学生调用平时的知识积累来应对了。
其次,读懂古诗还应具有一定的历史文化知识。古代诗歌也是古代历史文化的重要载体,天文地理、礼仪民俗、重要史实、文学常识、人物掌故、常见意象等各种知识常常在古代诗歌中有所体现或反映。其中有许多知识并不需要学生化很多时间去记忆,在我们的日常生活中,只要做一个有心人,稍加留意,便可融入自身的知识体系。比如,岳飞《满江红·登黄鹤楼有感》“何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛”中“清河洛”一词,其实与俗语“黄河水清,天下太平”意思是一致的,也就是使天下太平的意思。又如,元代舒颉《小重山•端午》中:“碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女,庆端阳。细缠五色臂丝长。空惆怅,谁复吊沅湘。”端阳时节,江南乡间依然有用艾蒲辟邪的风俗,五色彩丝缠臂是荆楚风俗,本地虽无,但也有用五色彩丝编织盛装咸鸭蛋的小囊的风习。用自己的生活阅历来理解这些现象,岂非易如反掌?
还有一些知识则由于学生缺乏相关体验,需经过广泛阅读,不断积累,方能掌握。比如,陈与义《雨》“潇潇十日雨,稳送祝融归。”“祝融”,上古神话中火神的名字,这里指夏季。杜甫《岁暮》“烟尘犯雪岭,鼓角动江城。”“烟尘”“鼓角”是古代小说中形容战争常用的词汇,有过这方面阅读经验的学生,自然可以由此而将其理解为代指边境战争之意。
至于常见意象,则需多读古诗,对这些意象见得多了,自然能理解其含意了。比如“柳”常有留别、依恋之义,“水”常有时光飞逝之感,“月”常引人思乡念人,“杜鹃(子规)”常使人备尝羁旅之愁……
三、要掌握一定的修辞知识和表现手法
诗歌是一种文学体裁,必然要运用文学手段来提高其诗歌的表现力,而修辞则是最主要也最有效的手段。学生必须透过修辞发掘诗句的真正内涵。除了比喻、拟人、夸张等常见的修辞手法之外,还需关注互文、象征、动静、声色、情景、色彩色调等表现手法。前人对这方面已多有研究,这里不再赘述。
赏诗宜从懂诗始,懂诗工夫在诗外。只有坚持广泛阅读,不断积累,并留意生活,才能渐渐地读懂古代诗歌。“亡羊补牢,为时未晚。”高一学生接触古诗鉴赏时间还不长,如能照上述建议去做的话,不断实践,不断探索,相信会有所收获,有所提高,不仅能读懂诗意,很可能还会产生创造性的理解。
参考文献:
[1]普通高中语文课程标准[M].人民教育出版社,2003.