摘  要：摘要:社会的全球化发展对我们的英语运用能力提出更高的要求,也就是对词汇的使用和理解提出更高的要求,因此我们首先要从我们最熟悉的一些东西着手,比如对于一些小词的再认识和理解,常见的否定等方面,从而提高我们的英语水平和运用的能力。

关键词: 词；否定；小词

中图分类号：G633    文献标识码：A        文章编号：

随着社会全球化趋势的发展，英语的学习也显得越来越重要，对于学生英语各方面能力的运用的要求,特别是对于词汇的使用和理解的要求也日益提高。然而,就是这点看似简单的小小要求却成为英语学习和测试的难点,也成为学生头疼的问题。很多学生总会发出这样的疑问:我掌握了那么多的词汇,可为什么还不能得高分?问题出在哪里?这里我想从中国人学习英语的角度来探讨一下英语的用词特点和理解问题,侧重于现代英语的表达和理解。这个问题说起来比较复杂,我们只能根据现代英语的教学实际,提出以下一些比较肤浅的看法,供英语学习者参考。

 一、注意小词的特殊用法

英语中所谓小词指的是一些短小精悍的常用词，其中大部分是单音节词或由单音节词加小品词构成。这种词具有一词多性和一词多义的特点,其使用范围宽广,表达方式灵活多变,搭配关系比较复杂。现将小词归纳为以下几种：

（一）介词

英语中有些表示方位的介词的用法不容易掌握。如 across一词除了“横过”的意思之外还可表示“在…的另一边，如：The shop is across the river。 She talked to us across the room。再如beyond 一词表示在…的那边，否定意义超出这个意思外，beyond 还可表示除了的意思，另外 off 这个介词在不同的语境中有很多不同的含义，这些往往作为考点出现在单选题和完形填空中。1,An ocean-liner lies at anchor off the harbour entrance。2,Unluckily,the Cascade Mountain and the Sierra Nevada Mountain, so close to the west coast ,catch the largest share of the rain off the Pacific Ocean… 3,He jumped into a boat off the main road。第一句中 off 与第二句中的off意义十分接近，都表示“近海”的含义，但在翻译时却要注意第一句中的off的意思是近海港入口处，二第二句的意思是来自太平洋外的大部分雨水。学生在这两句中都不会使用off这个词，而往往会用near和 from 来代替,因为对off这个词有近海的含义没有掌握。要表达沿海岛屿这个概念, 学生一般都会说 islands along the coast, 而不会说 islands off the coast。第三句中的off 含有 “在…的不远处”的意思。再比如 against 这个介词一般在英汉词典中释义为反对,防备或者衬托的意思。

同时,英语中有些介词既可表示基本意义,有可以用来表达特殊的含义。如 above 的基本意义为“ 在…上面”,表示方向,但它含有特殊的意义,用英语课释义为 too great, good,…等等。for的基本意义是“为了…”，表示目的。其特殊意义是“就…而言”,如: It is cold for the season。在这种季节，天气算冷的了。这里的for 应该译为“就…而言”，这种介词的类似用法几乎适用于每一个介词, 因而,我们在平时的阅读中,不仅仅要努力记住大部分小词的基本意思,还要记住它们的特殊含义。

（二）由小词组成的固定短语

    英语中有些由小词组成的结构如, if ever, if any /anything, 等用法比较特殊,意义不易捉摸,汉语中很难找到相应的结构 来表达 If any 相当于 if there is any (若有的话)，其语气显得婉转一些。例如：They may wonder how much of it is window dressing and how much ,if any, is ever put into practice。If ever 看上去是一种假设，实际上是用来突出主句的意义。例如：If ever there was a great man, it is he。这句的意思相当于 He is the greatest man in the world。英语中有些由小词组成的结构对学生来说特别难,好在在初高中阶段它们出现的仅限于少数的几个,而且多出现在单选题的情境对话中,所以我们可以运用排除法或者单纯的记忆法就可应付。

二、注意否定的运用

    英语中否定词的用法对学生来说也是个难题。现将否定词的应用归纳为以下几点:

（一）形式否定,意义肯定

英语中有点句子用否定词并不表示否定意义,如 why not…,nothing but, nothing short of, cannot …too 等结构。

（二）形式肯定,意义否定

Quirk等人在 A Grammar of Contemporary English 一书中指出，像 seldom, little, rarely, few 等词时是形式肯定，意义否定，除了这些词以外，有些词组也有此特点。如英语中 too…to 结构。

（三）双重否定

按照标准英语的习惯用法，双重否定相当于肯定。例如 He is too wise not to know it。=He is so wise that he surely knows it。

三、小结

总之，英语毕竟是一门语言，我们不能只依靠任何一种系统的体系或方法来学习领会，我们只能在平时不断的学习，生活和阅读中来体会领悟它的深意，这样才能真正提高我们理解和运用英语词及词汇的能力，从而提高对于这门语言的理解和运用能力。

参考文献:

[1]杜诗春.英语词汇学习面面观[J].外语界,2006,(1).

[2]张韵斐,周锡卿.现代英语词汇学概论[M].北京师范大学出版社,2004.

[3]陈国强.现代英语词汇学[M].上海外语教育出版社,1999.

[4]徐广联.大学英语语法[M].上海:华东理工大学出版社,1998.